Vgnails creation

Encontré un video que me pareció interesante. Entrevistan al hombre que me trae LOCA. Él es Mattias Miksche, el hombre que nos trae a todas obsesionadas con su negocio. La siguiente es la traducción--no perfecta ni de lejos, pero más o menos es la idea central del diálogo- del video que les dejo.

Entrevistador: Conocimos a Mattias Miksche, quien es el CEO (Chief Executive Officer--Director Ejecutivo) de Stardoll.

¿Qué es lo más reciente acerca del futuro de las muñecas virtuales? ¿Qué sucedió el año pasado?

Mr. Mattias M.-El año pasado crecimos hasta ser millones de socios, con buenas bases, por lo cual estamos felices, y al mismo tiempo comenzamos a tener toneladas de nuevos competidores, en todos los ámbitos, principalmente en las grandes compañías de medios, pero es provechoso.

¿Entonces, tienen a mucha gente moviéndose a la par que ustedes, en su espacio? ¿Te gusta o de desagrada la idea?

-Así es, hay mucha gente compitiendo; realmente no me gusta, es una manera más difícil de hacerlo, pero tiene sus beneficios ser el líder. Esperamos continuar creciendo este año.

¿Cuántos miembros/visitantes tienen?

-Creo que superaremos los 25 millones de miembros (como pueden notar, este video ya tiene rato jajaja pero soy curiosa y me gusta compartir con ustedes aquello de lo que me entero XD)

¿Y el rango de las edades es....

-Entre 8 y 17 años (D: me habían dicho inmadura pero esto es demasiado D: tengo esa edad mental!! XDD)

¿Y real?

-90 % niñas (aquí no sé si el 10% restante quiere decir NIÑOS o MUJERES)

¿Y cómo es que trabajan a la par con otras compañías?

-Las compañías pueden formar parte de stardoll como anunciantes o patrocinadores, tenemos un mundo virtual que vende 'amigos' digitales y los usuarios aman los productos digitales, marcas digitales, las cosas que hacen las compañías de entretenimiento virtual; tenemos estudios en Hollywood que hacen videos publicitarios para stardoll (quiero pensar que los rentan O_o)

¿Cuál es la garantía para las empresas?

-Es un compromiso que los usuarios se interesen en los productos de los anunciantes, películas y demás, hay una serie de características especiales para los usuarios dependiendo de los diferentes idiomas que se pueden adaptar a cada suite.

¿Qué planes tienen en Asia? ¿Qué están haciendo en cada región?

-En Asia tenemos relación con con el grupo Tom (stardoll.tom.com), hemos cooperado fantásticamente con el grupo Tom.

-¿Hay diferencias entre Stardoll.tom.com y el stardoll del resto del mundo? ¿Cómo manejan el mercado asiático?

-Nos hemos asociado con expertos para entrar en ese mercado. Tom.com tiene el poder y las posibilidades de cambiar cosas en el código fuente y la propia aplicación y es lo que hemos estado haciendo.

¿Qué diferencias hay entre el stardoll que están desarrollando en Asia al de otras partes?

-El grupo Tom.com ha puesto muchas más tiendas, más marcas--los chinos son muy buenos consumidores--sí, así es (sonrisas)

¿Su introducción en el medio este? (creo que se refiere a medio oriente)

-Ha resultado muy bien, estamos muy contentos con los resultados.

¿Qué han hecho de diferente para atraer al público de allá?

-Nada realmente diferente, en cada país el juego es básicamente el mismo, es igual para una chica texana de 17 años que para otra extranjera de 25

Entonces, la diferencia realmente, consiste solamente en los botones del juego

-Sí, definitivamente.

Pero han cambiado cosas para Medio Este. ¿Qué tipo de cosas han sido?

-Bueno, en algunos países se lee de derecha a izquierda y en otros de izquierda a derecha, y claro, está el árabe, y hemos tenido que introducir algunos idiomas especiales.

Muy bien, ¿y qué planes tienen para este año? ¿Algún proyecto?

-Solamente seguir trabajando tan duro como se pueda.

Excelente. Muchas gracias. (fin de la entrevista)

En conclusión, Stardoll, como la empresa que es, mira todo de una manera fría y OBVIAMENTE trabaja con más ahínco en aquellos lugares donde los consumidores les dejen más ganancias; sin embargo, menciona que "Tom.com ha puesto muchas más tiendas". Yo tenía una cuenta desde hace tiempo, pero realmente no le hacía mucho caso; así que no puedo constatar qué tiendas había aquí--para Latinoamérica--inicialmente, pero como pueden ver, aunque sea lentamente han ido introduciendo las mismas cosas para nosotr@s también...miren la imagen de Stardoll.tom.com y las tiendas que hubo desde un principio.

Aunque no sabemos realmente qué pasó, Stardoll.tom.com dejó de funcionar, pensé que para latinoamérica. Intenté probar con una web proxy, www.china-proxy.org (me faltó probar con un proxy manual, me dio pereza XP), y tampoco me dejó, así que asumo que dejó de funcionar definitivamente...ya saben que el gobierno chino quiere ser tan controlador como el americano, así que quiero suponer que el problema va por ahí (recuerdan el google-gate? http://www.rtve.es/noticias/20110602/china-niega-acusaciones-google-ciberataque-contra-altos-cargos-eeuu/436356.shtml )

Y seguimos en Stardoll hasta que el cuerpo aguante :D